|
Thursday, 06 January 2011 08:52 |
Có thể nói thÆ¡ Nôm Hồ Xuân HÆ°Æ¡ng rất đặc biệt ở lÄ©nh vá»±c tạo nghÄ©a. Äà nh rằng văn há»c dân gian ta có hiện tượng đố tục giảng thanh và ngược lại nhÆ°ng đó là nằm dÆ°á»›i dạng câu đố, giải thÃch sá»± váºt hiện tượng thông qua miêu tả hai mặt nghÄ©a. Còn đối vá»›i thÆ¡ thì có lẽ thÆ¡ Xuân HÆ°Æ¡ng là má»™t hiện tượng cá biệt. Má»™t bà i thÆ¡ thÆ°á»ng có 3 nghÄ©a: nghÄ©a thứ nhất, nghÄ©a thứ hai và nghÄ©a khái quát. Thiếu vắng má»™t trong 3 nghÄ©a nà y dứt khoát không phải là thÆ¡ Xuân HÆ°Æ¡ng. NghÄ©a thứ ba có thể không quan trá»ng đối vá»›i tác giả vì nghÄ©a thứ ba nà y còn tùy thuá»™c và o đối tượng tiếp nháºn. NhÆ°ng vá»›i nghÄ©a thứ nhất và nghÄ©a thứ hai hết sức quan trá»ng. Và đầu Ä‘á» tác giả đã đặt tên gì thì dứt khoát nghÄ©a thứ nhất mang ná»™i dung đó (Và dụ: Quả mÃt, Con ốc, Äánh Ä‘u, Tát nÆ°á»›c, Dệt cá»i, Cái quạt, Tá»± tình, Má»i trầu…). NghÄ©a thứ hai sẽ hiện ra ngay khi ngÆ°á»i Ä‘á»c vừa khám phá nghÄ©a thứ nhất. Và chÃnh nghÄ©a thứ hai nà y má»›i thá»±c sá»± là m cho ngÆ°á»i Ä‘á»c ngạc nhiên thÃch thú, thÃch thú vì chÃnh mình–ngÆ°á»i Ä‘á»c– chứ không phải ai khác phát hiện cái tiá»m ẩn bên trong. Cái bên trong ấy quả là má»™t kho tà ng khiến ngÆ°á»i khai thác khám phá không dừng được công việc lôi ra ánh sáng cái Ä‘iá»u hết sức kỳ thú kia. Và nghÄ©a thứ ba là nghÄ©a khái quát rút ra từ nghÄ©a thá»±c và nghÄ©a ẩn thứ hai, có tÃnh chất quyết định giá trị bà i thÆ¡.
|
Read more...
|
|
Thursday, 06 January 2011 08:31 |
1. Ai đã má»™t lần Ä‘á»c Truyện Kiá»u ắt hẳn không quên được hình ảnh con sông Tiá»n ÄÆ°á»ng dù nó chỉ là tên má»™t con sông nhÆ° bao con sông khác của đất nÆ°á»›c Trung Quốc. Con sông gắn vá»›i tuổi thÆ¡, gắn vá»›i hồi ức của ngÆ°á»i già , gắn vá»›i niá»m nhá»› thÆ°Æ¡ng của ngÆ°á»i xa xứ…Hình nhÆ° ai cÅ©ng có kà ức vá» dòng sông. Sông Ä‘i và o thi ca và quả tháºt thi ca đã là m cho dòng sông trở nên lung linh diá»…m lệ trong con mắt của bao ngÆ°á»i.
Sông Tiá»n ÄÆ°á»ng xuất hiện trong Truyện Kiá»u không nhiá»u nhÆ°ng nó là điểm nhấn khiến ngÆ°á»i Ä‘á»c phải chú ý. Sông Tiá»n ÄÆ°á»ng trong báo má»™ng của Äạm Tiên, trong sá»± chuẩn bị cứu vá»›t Kiá»u của Tam Hợp đạo cô và Giác Duyên, trong lá»i kể của má»™t ngÆ°á»i nà o đó ở đất Hà ng Châu…Có tất cả sáu câu:
Sông Tiá»n ÄÆ°á»ng sẽ hẹn hò vá» sau
Há»i ra má»›i biết rằng sông Tiá»n ÄÆ°á»ng
Tiá»n ÄÆ°á»ng thả má»™t bè lau cứu ngÆ°á»i
Lân la tìm thú bên sông Tiá»n ÄÆ°á»ng
Sông Tiá»n ÄÆ°á»ng đó ấy mồ hồng nhan
Lâm Truy buổi trÆ°á»›c, Tiá»n ÄÆ°á»ng buổi sau
Câu nà o cÅ©ng nói lên số pháºn nà ng Kiá»u, trong đó có 3 câu khẳng định rõ rệt: Sông Tiá»n ÄÆ°á»ng sẽ hẹn hò vá» sau/ Sông Tiá»n ÄÆ°á»ng đó ấy mồ hồng nhan/ Lâm Truy buổi trÆ°á»›c, Tiá»n ÄÆ°á»ng buổi sau. Äó là định mệnh, đó là má»™t phán quyết đối vá»›i Kiá»u. Kiá»u có chạy cÅ©ng chẳng tránh được trá»i.
|
Read more...
|
Thursday, 06 January 2011 08:38 |
Äoà n Thị Thu Vân
Trong thÆ¡ thá»i Trần có thể bắt gặp má»™t con ngÆ°á»i thÆ°á»ng xuyên tá»± phản tỉnh. Phản tỉnh để ý thức được hết những cái đẹp, cái quý, cái cao cả của con ngÆ°á»i đồng thá»i cả những giá»›i hạn và bi kịch của Ä‘á»i ngÆ°á»i. Con ngÆ°á»i ấy có khi hÆ°á»›ng ná»™i để tá»± xem xét vỠý nghÄ©a của kiếp ngÆ°á»i, sá»± tồn tại của Ä‘á»i ngÆ°á»i. Äó là sá»± phản tỉnh ở cấp Ä‘á»™ con ngÆ°á»i – nhân loại mang ý nghÄ©a triết há»c. CÅ©ng có khi con ngÆ°á»i ấy hÆ°á»›ng ná»™i để tá»± soi xét hà nh vi của bản thân, để biết mình đã là m được gì, chÆ°a là m được gì trong cuá»™c Ä‘á»i, để đánh giá chÃnh mình, công minh và khách quan, và quan trá»ng hÆ¡n cả, để tá»± hiểu mình. Äó là sá»± phản tỉnh ở cấp Ä‘á»™ con ngÆ°á»i – cá thể mang ý nghÄ©a nhân sinh.
|
Read more...
|
|
|
|
|
Page 11 of 15 |